聖经朗诵

不知为什么教会又要举行“聖经朗诵”比赛。
读圣经是好的，熟练聖经更好，明白聖经一贯的中心讯息，更加好，生命贯彻聖经里神的心意，那是最好。把聖经朗诵得很好听，不知有什么好？
朗诵是文艺活动，学校里当然会有诗词朗诵、西洋诗朗诵等比赛。因为别人有，所以我们也要“学”他人有吧？
曾有次被邀为这样的“聖经朗诵”比赛做评判，我也尽我所能去做了。但我始终不认同这一种“教会活动”。
试设想这样的一个情景：教会举办了一个“聖经朗诵”比赛，一位毕生事奉主，在教会的事工中任劳任怨，灵性极好的长老，因声音干涩、动作僵硬而名列榜末，而另一位新来到教会，对基督教信仰尚一知半解的姐妹，因声音甜美，台风熟练而“荣获冠军”。如果你看见这样的局面，不知会有何感想？

聖经经文，不知是用来作美妙的表演，还是用来在生命中彻行的？

退一步来说，其实並不是什么文字，都可以拿来“朗诵”的。
中国诗词，对声韵的要求非常严格。这些韵律格式的作品，朗诵起来当然是悠扬顿挫，非常有听觉的美感。中国新文学运动之后，名家所写的散文与新诗，还是着重文字的韵律节奏，所以念起来有轻重起伏的音乐性。不论新或旧文学作家，都是以毕生的精力，来产生音韵和谐、意境高妙的作品。或者纾缓恬淡，或者铿锵激昂，念起来都可以感受到文学作品的美妙。
但聖经的文字是要“文以载道”，不是写来“朗诵”的。翻译聖经的学者，当要顾原文的切实意义，又要顾翻译出来后能意思通达时，什么音韵节奏，当然是兼顾不了。尤其是和合本的译文，有时候（在一个文艺创作者眼中来看）是诘屈聱牙，适合拿来朗诵吗？


当然，如今文化水准低落，大多数人都没有听过原来文字还有韵律节奏这回事。